这33个粤语词语,一听就能认得出是广州人,还是香港人!

广州圈2018-09-24 09:14:04

点击上面的蓝字 ↑ 可关注我们哟!


虽然广州人和香港人都说粤语,

但对于某些粤语词语,却有两种不同的叫法,

一听就认得出是广州人还是香港人了。

来看看是不是真的有这种区别吧~~


饮  食  篇


广州:饭店

香港:食肆


广州:飞冰

香港:走冰


广州:吸管

香港:饮筒/饮管


广州:下午茶

香港:high tea


广州:培根

香港:烟肉


广州:水果

香港:生果


日  常  篇


广州:回形针

香港:万字夹


广州:U盘

香港:手指


广州:圆珠笔

香港:原子笔


广州:胶擦

香港:擦胶


广州:止血贴

香港:胶布


广州:充值

香港:增值


广州:扳手

香港:士巴那


广州:水泥

香港:石屎


广州:围巾

香港:颈巾


广州:阳台

香港:露台


广州:加班

香港:开OT


广州:派出所

香港:差馆


电  器  篇


广州:空调

香港:冷气


广州:冰箱

香港:雪柜


广州:计算机

香港:计数机


广州:手机

香港:电话


广州:充电

香港:叉电


广州:排插

香港:插须


交  通  篇


广州:打的

香港:搭的士/截的士


广州:公交

香港:巴士


广州:地铁

香港:港铁


广州:人行道

香港:行人路


职  业  篇


广州:护士

香港:姑娘


广州:主持人

香港:司仪


广州:保安

香港:看更


广州:环卫工

香港:清道夫


广州:律师

想干:大状


吖咩觉得好多叫法已经互相同化,

但有些还保持着比较大的区别,

你们觉得呢?




年终奖发完了

所以,老板说点一个

给吖咩多发一个鸡腿


· END ·


想看以前的精彩内容,推荐关键字如:

小龙虾,烤肉,动漫馆,文艺,小清新,

小洲村,北京路,芝士排骨等等......


可以自己去菜单栏资讯搜索搜关键字



主编微信:z669668

商务合作请联系

微信:gz2480   QQ:2774905078

Copyright © 石家庄证券经济业务联盟@2017