特别关注 | 扎克伯格:今晚一起看电影吗?

瑛卓之音SpeakWithEva2018-10-05 10:39:21

瑛卓之音|之音陪你读英文


  在所有声音中,我倾听你  ▾

温馨提示:0分45秒,倾听电影台词分享



The Social Network[America]

《社交网络》[美国]

大卫·芬奇(David Fincher)作品


 Original English Text

英文原文欣赏


Mark Zuckerberg(马克 ∙ 扎克伯格)

I had to swear an oath before we began this deposition,

听证开始之前我宣誓过说真话

and I don't want to perjure myself,

我不想做伪证 

So I have a legal obligation to say no.

所以依法我有说不的义务

Okay - no. You don't think I deserve your attention.

好吧,你不认为我值得你注意?

I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall,

我想如果你委托人想压我

They have the right to give it a try,

自称他们有权尝试

But there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie.

可是我不喜欢在这里听人扯谎

You have part of my attention,

你有得到我部份的注意

you have the minimum amount.

最少量的注意

The rest of my attention is back at the offices of the Facebook,

我其余心思都在Facebook办公室

Where my colleagues and I are doing things that no one in this room,

我和同事在那做的是现场任何人

Including and especially your clients,

特别是你委托人的

are intellectually or creatively capable of doing.

智慧和创意都无法达成的事


『 选自: 瑛卓之音【佳明陪你看电影】专辑

@瑛卓之音SpeakWithEva 』

欢迎关注公众微信或@精灵∙伊娃的朋友圈: Angel-Academy

我们会发布完整的专辑通道。 



Background Theme Music  

垫乐


Breath and Life | Audio Machine

In Motion | Trent Reznor/Atticus Ross


相信它,理解它,然后表达出来

 之音「留言区」      


“电影有的时候真的不只是电影,它是人性里绽放的执拗,是暮然回首,是幡然醒悟,是垂死挣扎,是珍贵的愿景,也是廉价的妄想,是狂野的条款雨夜的顿足,也是我们逃不开的精神角落。”


——Jacob 于佳明


留言告诉我们你有什么样学习感受

期待遇见那个“感性的美丽的”灵魂


电影|音乐|发音|品质生活|品读经典

策划出品:Speak With Eva「瑛卓之音」

联系方式:eva@angelacademy.cn

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「瑛卓之音」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的电影台词、图片、音乐及视频属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商相关事宜


Copyright © 石家庄证券经济业务联盟@2017