扎克伯格:今晚一起看电影吗?| 佳明带你读电影台词

玉音2019-12-07 14:12:30

  点击“绿标”倾听,戴上耳机效果更佳  ▾


Facebook开始在世界舞台站立,马克被最好的朋友兼合伙人和哈佛明星校友同时上诉。

在人生的拐角点上,在人性的面前。

你是选择什么?你会怎么选择?你是怎么选择的?

马克,和他的好朋友,又是怎么选择的?

每一个人在电影中都要不断面对选择与被选择。每一部电影,都是传奇和宿命交错的故事,成功与失败,渺小和伟大,人生中一切的一切,都在选择之中。


  台词原文:

Mark Zuckerberg(马克 ∙ 扎克伯格):

I had to swear an oath before we began this deposition,

听证开始之前我宣誓过说真话

and I don't want to perjure myself,

我不想做伪证 

So I have a legal obligation to say no.

所以依法我有说不的义务

Okay - no. You don't think I deserve your attention.

好吧,你不认为我值得你注意?

I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall,

我想如果你委托人想压我

They have the right to give it a try,

自称他们有权尝试

But there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie.

可是我不喜欢在这里听人扯谎

You have part of my attention,

你有得到我部份的注意

you have the minimum amount.

最少量的注意

The rest of my attention is back at the offices of the Facebook,

我其余心思都在Facebook办公室

Where my colleagues and I are doing things that no one in this room,

我和同事在那做的是现场任何人

Including and especially your clients,

特别是你委托人的

are intellectually or creatively capable of doing.

智慧和创意都无法达成的事


影名:《社交网络》(The Social Network)2010

出品公司:派拉蒙影业公司

编剧:阿伦·索尔金本·麦兹里奇

导演:达纳·布努内蒂迈克·德·鲁卡

类型:剧情片

收录在佳明的【佳明陪你看电影】专辑 《社交网络》中,瑛卓之音出品


想要最先听到最新内容,获取教程笔记?吗?

欢迎添加蓉蓉老师,新浪微博:Evelyn_蓉蓉,发送:“电影”或”英文歌“,期待与你交流

(微信号 :evelynrong)

“电影有的时候真的不只是电影,它是人性里绽放的执拗,是暮然回首,是幡然醒悟,是垂死挣扎,是珍贵的愿景,也是廉价的妄想,是狂野的条款雨夜的顿足,也是我们逃不开的精神角落。”

——Jacob 于佳明


台词剪辑?

—END—

⛄️

「本文编辑」

佳明 辰辰 Evelyn蓉蓉

音频制作: 应瑜


❤️ 往期欣赏

《星际迷航:暗黑无界》| 佳明带你读电影台词

《指环王:护戒使者》Pt.1 | 佳明带你读电影台词(魔幻)

这一次,佳明带你逐句“读”电影《飞行家》最精彩的英文对白

《星运里的错》Pt.1 | 佳明带你读电影台词

《真相》| 佳明带你读电影台词

热映的《芳华》里隐藏着一首英文诗

古巴之火《Havana》| 玉儿教你唱英文歌

寻梦环游记《Remember Me》合集 | 玉儿教你唱英文歌

一首污得清新脱俗的《Shape Of You》Pt.2 | 玉儿教你唱英文歌

一首污得清新脱俗的《Shape Of You》Pt.1 | 玉儿教你唱英文歌

电影|音乐|心情笔记本|英文鉴赏

策划出品:Speak With Eva「瑛卓之音」

联系方式:eva@angelacademy.cn

新浪微博:Evelyn_蓉蓉

本微信公众平台音频、视频及活动图文信息报道系「瑛卓之音」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的电影台词、图片、音乐及视频属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商相关事宜



Scan QR Code via WeChat 
to follow Official Account


Copyright © 石家庄证券经济业务联盟@2017